李連杰兒時算命

映像
http://www.youtube.com/watch?v=r4JAuGFKHxY

英訳ついてたので訳してみました。


君の顔のおでこから判る。
大変な少年時代だったね。
財を成すのが幾つかと聞いたね。
２６ぐらいだ。

りん＞今です。

今、２６なの？
ここはyau ling、ここはchung muと言う所だ。　（両のこめかみを触られながら）
綺麗だね。
坊主頭を観客に見せられないのが残念だ。
イメージに影響するからね。

りん＞ううん、すごく格好悪いんです。　（りん笑う）

そんなことはないよ。
この２箇所はとてもいいね。
２６～２７で財を成すよ。　（りん頷く）
２８から自分自身の財を作る。
他人の為に稼ぐのを止めて、自分の為に稼ぐようになる。
目は悪くない。　特別だ。　（りん正面向く）
魅力的だ。　愛情深い。　（りん喜びながらも大笑い）

ここで司会者が質問。
レイリンギ（香港だからね）はとても有名です。
大勢の女性のアイドルです。
愛情問題はどうですか？

目を見てごらん、潤んでるだろう。　（りんキョロキョロ）
これは涙ではない。
潤んでるんだ。　（りん笑う）
これは魅力的なんだよ。
マイケル（誰？）は口元で女性を惹きつけた。
君の目は女性を惹きつけるね。
見てごらん、綺麗でしょう？


２６歳、１９８９年頃。
髪型からしてワンチャイ撮影中。

怖いぐらいに当たってます、林先生・・・・。