CCTV 訳

これは北京で収録されたみたい。
いつものごとく興味あるところだけなのだけど。
それも私なりの解釈入りなのだけど。


１＋１＋１について。
（度々インタビューで見かけるこの"１"の概念。　難しいんですよね）
中国、道教の概念で、０は何も生まない。
全ては１から始まる、ということ（かな）。
また世の中の理は対になっているけど、１は宇宙、つまり全てということ（かな）。


全てである宇宙＝一家族。
人間にとって家族の大切さ、意義。
誰もが一番大切なものは、「娘でしょ、妻でしょ、もしかしたらガールフレンドでしょ」
この時の連杰の可愛さったら！


欧米では慈善とビジネスライクな考え方が両立してるけど、中国（アジア）ではまだ
両者が別物として認識されている。
慈愛の気持ちと冷静さが必要だ。
マザーテレサの慈愛と、ビルゲイツの冷静な分析力が必要だ。


自分自身は正直な所、感情は気にしたくない。
メディアも民衆も慈善に関わる事には、優しい感情、感動を求めがちだが、
大切な事は、何を学び、将来を見据えるかだと思う。


（・・・・とは言え、連杰の根底に熱い感情があるから、周りも心動かされるのです！）