Reader's Digest 訳

Reader's Digest でアジアのヒーローに選ばれた連杰だけど、
Reader's Digest って米発行部数ナンバーワンの雑誌なんだって。


その時の特別取材を前に紹介したけど、ゆんさんが英語字幕版を教えて下さいました。
１基金の説明をかなり細かく話してるようだけど、印象的な所だけかいつまんで。


映像
http://www.readersdigest.co.th/rd/rdhtml/th/magazine/mag_content.jsp?p=2&cid=6809

“Click to view ～”のPart1~3


Part1）
・相変わらず難しい１の概念について
参考）
http://qchann925smp.blog.shinobi.jp/Entry/433/

・１元が小額とは思わない。
　シンプルで簡単なものがいし、１基金は人に焦点をあてている。　外面でなく内面に。

・設立時は僕一人だけだった。　今は１００万人、来年は５００万人になるだろう。
　でもそれもまた一人に回帰する事なのだ。
　そこにはいつも僕がいるから。
　２（以上の）という数字は１を重ねたものなのだから。

・夢は、透明でプロフェッショナルな経営の基金にする事。

・もう一つの夢は、１００年後５００年後も１基金が続く事。


Part2）
・自分だけが代表する人物ではない。
　一人の人物だけに負った組織は長くは続かない。
　他の有名人、企業、大学、みんな代表者であるんだ。
　立派だな、素晴らしいなと思っても、外から見てるだけで一員になれないのではなく、
　誰もが参加し、その一員となれるのが１基金なんだ。


Part3）
・皆に聞かれるが、映画は趣味だ。　時々するカードゲームのようなものだ。
　したいなと思ったらするし、したくない時はしない。

・アジアのヒーローに選ばれた事についても、どんな風に呼ばれてもいいんだ。
　俳優、アクション俳優、ただの男、クレイジー、馬鹿な奴でもかまわない。
　僕は真から自由だから。
　誰もが幸せになりたい。　お金や名声を含んだ幸せを追う。
　でも本当の幸せは自分を解放する事だ。
　人の評価は気にしない。　
　人として正しい事をただするだけだ。
　本当に幸せだから。　そしてその幸せを皆と分かち合いたい。


中国語で話しながらも急に英語になったり。
うーん、何て言うのかな・・・・とまた中国語に戻ったり、忙しい連杰です。