F1

写真　再・追加あります

１０月１７日）
りんちぇは中国で初めてのF1（上海）の練習に顔を出し、選手にTシャツのプレゼントを
したそ～～です！

http://sports.sina.com.cn/f1/p/2008-10-17/14304014649.shtml

久々のりんちぇの出現に興奮しちゃう！













唇、荒れてます・・・・






音ね、音が大きかったのね








有名な選手なんでしょうね。
でも、りんちぇにしか目がいかな～い！







弾けるような笑顔！







お姉さんと一緒










写真と映像、もっと出てくるかな～～


追加）

写真あります
http://sports.163.com/photoset/00QR0005/34222.html


再・追加）

Clinton Global Initiative

１２月２～５日、香港でClinton Global Initiativeのアジア会議に出席するようです。

http://www.zaobao.com/sp/sp081016_510.shtml

日本から小池百合子さんも出席するので、テレビ！　期待できますね！






これは去年だけどね！

The One For Versace （ヴェルサーチ）

再・追記あります

１基金とヴェルサーチが提携を結びます。
http://fashion.ifeng.com/601/200810/1015_1793_831801_1.shtml

１１月１３日に四川の子供達のためのチャリティー。

翌１４日には１基金ヴェルサーチバージョンの商品の発表も。
商品はこれ！！
中国内のヴェルサーチで買えるみたいよ。










あぁ、さすがのドナテッラ姐さん。
なんてスタイリッシュな「りんちぇと１基金Ｔシャツの組み合わせ」なの！
ばんざ～い！


追記）
英文記事
http://www.vogue.co.uk/news/daily/081015-versace-to-show-in-china.aspx

１３日は四川の子供達のためのチャリティーファッションショー。
紫禁城前でのショーだって。
りんちぇ、出席するよね？
ドナテッラさん、スタイリング込みでどーかお願いします。

両者の提携は１年間。
中国内でのみ買えるこのＴシャツの売り上げは、１００％寄付されるそうです。


再追記）
これも。

インタビューat シンガポール

連杰の最近のブログを見ても分かる通り、今、一番みんなとシェアしたいのは、
１基金の事なのよね。

シンガポールでの中国語インタビュー。
難しくて手付かずだったけど、連杰とシェアできるものがあるのなら！

記事
http://tech.qq.com/a/20080913/000090.htm

・何があなたに多忙な映画撮影の仕事から抜け出して、慈善の公共の事業に入るように促すのですか？

李連傑：2004年にあの恐ろしい津波を経験た後で、私は突然生命の意義が分かりました。
私はそれ以前に、一般人として、金銭、名誉と地位を求める過程を経験しました。
しかし津波の経験は私にすべての生命の貴さを深く体得させた。
その後から、私は慈善の公共事業に入って、人々の、特に児童と女性の救援をしたいと決定した。


・慈善の公共事業に入った後に、あなたはどれらの挑戦と苦しい立場に直面しましたか？

李連傑：役者が慈善基金を設立するのはとても容易ではありません。
私はやっと少しだけ分かったのです。
1基金をスタートし、人々はまったくそれがどんなものかを最後まで知らないで、
特に私は公衆の人物で、一挙一動はすべて人々の注意と質疑に遭いやすいんです。

 その次にどのようにして大型企業、社会の有名組織、世界のいくつかの慈善の機関と協力を繋ぐことは、私達のどうしても直面しなければならない挑戦です。
企業ごとの異なった組織があります。
たとえば蒙牛、アリババ、ナイキとマイクロソフトなどの国内外の企業はすべて異なっている企業文化がある。
私たちは異なった方式でどのように彼らに私達の出した共通の理念を受け入れてもらうのか。
これは容易ではありません。


・それではあなたはどのようにしていくつもの若い企業家を説得するのですか？
1基金、慈善事業への投資は、彼らの最も値打ちある投資への選択と信じてもらうのですか？
或いは、あなたは彼らに何かを持ってくることができますか？

李連傑：私達はいっしょに分かち合うんです。
多くの中国内の企業は、中国内だけで優秀な製品なだけではなく、他国でのブランド製品になることを希望しています。
1基金はこのような理念を使ってあなた方に伴って、あなた方の製品に伴って、世界に向かいます！
この過程の中で、私は若い商業の指導者達に1基金への選択が正しいことを信じさせます！


・あなたは慈善事業を通して何を得ましたか、得たいですか？

李連傑：実は私個人は、この基金を通じていかなるものも得ようと思っていません。
みんなと分かち合う夢想だけがただあるのです。
しかし、1年余り見て来て、私の先ほどの講演上でいくつかデータに言及すると、
中国社会上には支持してくれる人々がいることを教えてくれる。
例えば、近い将来私はシンガポールに来て1基金を広めるでしょう。
未来の5年内には、私はインドと世界のその他の地区まで行って、1基金を広めることが更に必要です。
1基金の敷居はとても低くて、すべての人はそれでほんの少し自分を捧げることができるのです。


・あなたはどのようにビルゲイツが慈善事業に力を尽くしたことを評価しますか？

李連傑：私はマイクロソフトが地震の時、1基金を支持してくれたことに非常に感謝しています。
彼は私達のこの種の若い基金に250万人民元を寄付する事ができたのです。
ゲイツ先生は、行動で人々に財産を運用することを教えて、
また自分の影響力を利用して人々の財産に対する見方を変える模範だと感じます。
しかし、すべての人がすべてビルゲイツを学ぶことができるのではありません！



企業とのタッグで、お互いの「利」をきちんと考えるところが、企業家と評される理由ね。
 

秦始皇計画

繰り返し噂されてた、「秦始皇計画」、りんちぇ側から否定が出ました。

http://yule.sohu.com/20081012/n259978045.shtml

詳しくは「きまぐれ・はなし半分以下。」で訳して下さってます。

「同じような役は避けたい」・・・・これまた楽しみな発言。
今後に大いに期待しましょう！

向左くんファミリーのパーティ、続き

最近のりんちぇの様子に飢えてます・・・・。
先日の向左くんパパのマンション（ホテルタイプ？）のオープンパーティの
新しい写真、見つけました。

記事
http://ent.sina.com.cn/s/h/p/2008-10-10/03332199350.shtml








李連杰は一人でいる・・・・とあるのだけど。
確かにこの写真では、壁の花状態！？
コン・リーのモテっぷりも見れる記事です。

参考
http://qchann925smp.blog.shinobi.jp/Entry/256/

３０位時代明星

記事
http://poll.bandao.cn/0816/default.aspx?cat=3

投票は難しそうだけど、名前と点数見るだけでも面白いです。
レスリーとブリジットさん、圧倒的に強し。
りんちぇはあちらこちらと接戦か。

今夜で締め切りのよう。

インタビュー

１～７までたっぷりあります。
とりあえず紹介のみで。

記事
http://book.sina.com.cn/new/nzt/vip/73043/50649.html











あれ、この司会者、見たことある。

りんちぇブログ

追記・たいやんに翻訳出ました。

更新されてます。  
http://www.alivenotdead.com/jetli/blog.html

このインタビュー気になってたのよね。
さっさと訳しておけばよかった・・・・。

とゆーわけで、訳はたいやんで出して下さるのを待ちまーす

ところで、りんちぇのブログに自分のコメント残せるのは知ってるよね？
りんちぇのブログに自分のコメントが残せるんだよ！

それって考えてみればすごい事だよね！

Conan O' Brien (Interview with Jet Li)

再掲載・訳を追記しました。

ダニーの頃のインタビュー。　これ、初めて見たのですが、既出ですか？

映像
http://jp.youtube.com/watch?v=mLfh4UEAO8U

ごめんね、これも訳は後日しまーす。


追記
You Tubeで見つけたのに削除されたのかな？？
代わりのです。

映像
http://tieba.baidu.com/%C0%EE%C1%AC%BD%DC/shipin/play/a74bd1c49234bf9a351143e6/



追記）　
全体的に流した感じの訳ですが・・・・。


・ダニーは犬だから、頭で人をヒットするんだ。

・必殺技はスマイルだよ、戦いを止められるんだから。
りんちぇのスマイルなら何でもできちゃうよね。

・酔拳についての問いに、
　肉体的にはふらふらで酔っている様でも、マインドはクリアなんだ。
　そーいうスタイルだってことなんだ。

・髪をいじられるのはイヤなの？という問いに、
　ノー、ジョークだよ。
　撮影中はいつも叩かれてる。
　だから言ったんだ、叩きのめされても殺されてもいいけど、髪はやめて、ってね。
いつからそんなこだわりをお持ちに・・・・？

・武術を習ってない人と戦うのは注意が必要では、の問いに、
　メルギブソンと戦う時、何してもいいけど絶対傷つけないように、と言われたよ。
　初日はエキサイティングだったよ、大スターとの共演だからね。
　トゥトゥトゥ～と早く動いたら、「今、何回動いたの？」「7回だよ」「2回しか見えなかった」
この後もう一度、トゥトゥトゥ～とするんだけど、自慢げで可愛いの。

・今、42歳なのに21歳のような身体だけど、何かシェイプの秘訣は？の問いに、
　メディテーションとバドミントンだよ。
　バドミントンはどこでも出来るし、一人で出来るからね。

・ダニーのキャラは、他人とコミュニケーションが取れず戦うのみ。
　いつもタフガイを演じてた僕にとって、10歳の子供のような役になる為に、
　「ｊｅｔ　ｌｉ」を忘れるように　したんだ。　
　ダニーの世界に入ったんだ。　7ヶ月間、集中してた。
　だからその後1年間は映画が撮れなかった。
　弁護士やマネージャーが話を持ってきても、
　「出てってよ、僕はダニーなんだ。映画の話なんてしたくないよ。僕はダニーなんだ。」
メイキングの「素でダニー」な様子を思い浮かべましょう。　たまらない～

・アメリカに初めて来たのは、1974年、ホワイトハウスでニクソンと会った。
　まだまだ両国の関係は閉鎖的な時だった。
　部屋に盗聴器が隠されてると聞き、鏡や花に向かって、
　「チョコレイトが欲しい～。アイスも。バナナも～。」と言ってみたりした。
　翌日、デモンストレーション後に部屋に戻ると、欲しかった物がみんなあったんだよ！



既出のエピソードばかりだけど、映像と併せて見ると、楽しいよ！！