男の人の魅力

りんちぇのフォーラムにてJuly-tyさんが英訳して下さってます。

フォーラム
http://www.alivenotdead.com/bbs/thread-16913-1-1.html

りんちぇったらこんなこと話してたのね。

映像
http://www.tudou.com/programs/view/J8RfUiz4fPA/

かいつまんで・・・・

魅力というのは本人ではなく周囲が決める事だと思う。
そしてそれは移り変わる物なんだ。
中国では、李連杰は７年も同じジーンズを穿いてるから、
撮影しても昔の写真に見えちゃうよ、と言われてるのに、
アメリカではセクシーガイだって？ 　wao!
信じられないよ、どうやったらなれるのかなぁ、あはは！
文化の違いだよね。

July-tyさんは他にも字幕のない中国語のインタビューをいくつか英訳下さってるの。
字幕があればまだ、映画についてなのか１基金についてなのか、トピックぐらいなら
想像つくし、ラッキーなら優しいどなたかが訳してくれるかもしれないけど、
音声だけだと、諦めて表情を見ることしか出来ない。

でも世界のりんちぇ迷ネットワークが、優しい愛の手を差し出してくれてるの！
嬉しいね！

Thanks for the translation July-ty !!